nano - KEMURIKUSA English lyrics/translation

Inside the dark my heartbeat echoes
Long night yoru wa tsuzukunda
Inside the dark my heartbeat echoes
Long night, the night contiues.

Time to face the hell that surrounds you
Before you crash and burn
From under the fine
your soul will rise now

Suikonde hakidashite
Seishi no hazama de utsuro na me de mitsumete
Ima akuseru fumikonde
Tonneru wo nukedashite
Itami wo oikoshite yuku
Swallowing it back in, speaking out loud,
Seek the interval between life and death with empty eyes.
Now, accelerate, raid
escape the tunnel.
and lose the pain.

Kemuri ni kieru shadow
Lost light asu e tsuzukunda
A shadow vanishing in smoke.
Lost light continues towards tomorrow.

Itsuka bokura no sekai kawarihatete
Gensou no naka Remember, remember
Kono te de kimi no mirai wo mujou ni kowashite, ubaisatte ikunda
Boku no karada kuchihateru made
Genkai no saki We'll never surrender
Owaranai agony
One day our world will be completely changed.
Remember, remember within illusions.
With these hands I go and break down, and steal away your future.
Until my body dies out,
Beyond the limits We'll never surrender.
A never-ending agony.

Finding my life in the KEMURIKUSA

Destruction kurikaeshite
Tomoshibi kiete yousha naku namida afureru
Distortion uchinuite
Wazuka na nukumori
Motomete samayotte yuku
Repeating destruction
Disappearing lights, merciless tears overflow.
Shooting out distortion,
A faint warmth.
Seeking it, going astray.

Kemuri ni somaru memory
Last fight taktakatte yukunda
A memory coloured by smoke.
It's going to fight its last fight.

Itsuka bokura no unmei ni tsukarehatete
Mayoi no naka Remember, remember
Kono te de kimi no kokoro sagashimotome, ubaikaeshite ikunda
Boku no hikari yomigaeru made
Yami no saki A distant desire
Owaranai agony
Not even this darkness can limit us
One day we will tired out by our fate,
Within hesitation Remember, remember
With these hands, I'll seek your heart, stealing it back.
Until I've resurrected my light,
Beyond the darkness, a distant desire
A never-ending agony
Not even this darkness can limit us

Memories of the days when we believed light was forever
Are now just the shadows that we will always remember

If ever you're losing every strength to keep fighting on
As long as the fire burns in you heart you can go beyond
Inside of the smake we're drowning in, suffocating sanity
With every breath we're taking in, running from reality
The trauma echoing within is blinding us, we cannot see
WIll your life persevere or surrender to this agony

Itsuka bokura shinjitsu ni tadoritsuite
Toki wo koe Remember, remember
Kono te de kimi no yume wo eien ni tsunaide, mamotte yukunda
Boku no karada kuchihateru made
Ima, sakende Our future, forever
Owaranai agony
Finding my life in the KEMURIKUSA
One day we will be coming through the reality.
Exceeding time, Remember, rememeber
With these hands I'll connect your dreams into eternity, protecting them.
Until my body dies out,
Now, let's scream Our future, forever
A never-ending agony.
Finding my life in the KEMURIKUSA

nano - KEMURIKUSA English lyrics/translation
Japanese lyrics

nano - KEMURIKUSA English lyrics/translation
https://newsongslyric.blogspot.com/2019/02/nano-kemurikusa-english.html New Song Lyrics