Ailee - Sweater (스웨터) Lyrics

Romanization
changbakke seuchineun nunkkot
yunanhi sirin bamingeol
banjjagineun Christmas
deultteun sesang sok
geu mueotdo anin
nega eomneun na

dalkomhaetdeon neoui geu ongi
maeil geu nunbicheul tteoollyeo
honja ppunin Christmas night
chagapgiman hae
geudaen gyeote eopjiman
neol maeil geurigo

And I'll wear your Christmas sweater
on me tonight
ttatteuthan ne pumeul neukkil su itge
meon gose isseodo
neon hyanggiro nama
I'll wear your Christmas sweater always


jinan gyeoul bam geudael gieokae
itorok neon ttoryeothande
geurilsurok peojineun
binnadeon chueok
deoneun bol su eopseodo
oneuldo neol geurigo

And I'll wear your Christmas sweater
on me tonight
ttatteuthan ne pumcheoreom nal anajwo
meon gose isseodo
neoui hyanggiro nama
I'll wear your Christmas sweater always
Stitch by stitch, oh
Inch by inch, oh
gipge baein neo
hamkke inneun geot gata
modeun geosi
jeonbu neo ppunya
dasi nega ol geu nalkkaji Now

I'll wear your Christmas sweater
on me tonight
ttatteuthan ne pumcheoreom nal anajwo
meon gose isseodo
neoui heunjeogi nama
aesseo ijeuryeo haedo
jiwo beoril suga eopseo

I'll wear your Christmas sweater from '92
on sesangi nae geot gatatdeon geu ttaero
nega geuriul ttaemyeon
I'll wear your Christmas sweater
I'll wear your Christmas sweater always

Hangeul
창밖에 스치는 눈꽃
유난히 시린 밤인걸
반짝이는 Christmas
들뜬 세상 속
그 무엇도 아닌
네가 없는 나

달콤했던 너의 그 온기
매일 그 눈빛을 떠올려
혼자 뿐인 Christmas night
차갑기만 해
그댄 곁에 없지만
널 매일 그리고

And I'll wear your Christmas sweater
on me tonight
따뜻한 네 품을 느낄 수 있게
먼 곳에 있어도
넌 향기로 남아
I'll wear your Christmas sweater always

지난 겨울 밤 그댈 기억해
이토록 넌 또렷한데
그릴수록 퍼지는
빛나던 추억
더는 볼 수 없어도
오늘도 널 그리고


And I'll wear your Christmas sweater
on me tonight
따뜻한 네 품처럼 날 안아줘
먼 곳에 있어도
너의 향기로 남아
I'll wear your Christmas sweater always
Stitch by stitch, oh
Inch by inch, oh
깊게 배인 너
함께 있는 것 같아
모든 것이
전부 너 뿐야
다시 네가 올 그 날까지 Now

I'll wear your Christmas sweater
on me tonight
따뜻한 네 품처럼 날 안아줘
먼 곳에 있어도
너의 흔적이 남아
애써 잊으려 해도
지워 버릴 수가 없어

I'll wear your Christmas sweater from '92
온 세상이 내 것 같았던 그 때로
네가 그리울 때면
I'll wear your Christmas sweater
I'll wear your Christmas sweater always

English Translation
Snowflakes brushing past the window
It’s an especially cold night
A shining Christmas
The world is so excited
But for me, it’s nothing
Because you’re not here

I think of your sweet warmth
And the way you looked at me, every day
I’m alone this Christmas night
It’s so cold
You’re not by my side
But I’m drawing you out every day

And I’ll wear your Christmas sweater on me tonight
So I can feel your warm embrace
Even though you’re far away
You remain as a scent
I’ll wear your Christmas sweater always

I remember you from last winter
It’s still so clear
The more I draw you out
The more it spreads, our shining memories
Though I can’t see you again
I’m drawing you out again today

And I’ll wear your Christmas sweater on me tonight
Hold me like I’m in your warm arms
Even though you’re far away
You remain as a scent
I’ll wear your Christmas sweater always

Stitch by stitch, oh
Inch by inch, oh
You’re in so deep
Feels like we’re together
Everything is filled with you
I’m waiting till you come back to me

I’ll wear your Christmas sweater on me tonight
Hold me like I’m in your warm arms
Even though you’re far away
Your traces still remain
I try to erase them
But I can’t

I’ll wear your Christmas sweater from ’92
Back to the times when I felt the whole world was mine
Whenever I miss you
I’ll wear your Christmas sweater
I’ll wear your Christmas sweater always

Lyrics
Wish I had worn something warmer
Baby it's cold out in the snow
It doesn't feel like Christmas
when you're not with me
Doesn't feel like home,
when I'm here alone

Wish I was laying on your shoulder
Imagine me wrapped up in your arms
It doesn't feel like Christmas, no,
without you by my side
Even though we're miles apart,
I'll keep you in my heart...

And I’ll wear your Christmas sweater
on me tonight
Let it keep me warm,
I'll be wrapped up tight
So no matter where you go
A little piece of you is close
I'll wear your Christmas sweater always

Remembering back to last December
Feels like it was just yesterday
Every stitch is like a little piece of history
Even though we're miles apart,
I'll still keep you in my heart

And I’ll wear your Christmas sweater
on me tonight
Let it keep me warm,
I'll be wrapped up tight
So no matter where you go
A little piece of you is close
I'll wear your Christmas sweater always

Stitch by stitch, oh
Inch by inch, oh
Feeling close to you,
after all that we’ve been through
Thread by thread, you
Wrap me up in red
Someday you’ll be here,
but until then... Now

I'll wear your Christmas sweater
on me tonight
Let it keep me warm,
I'll be wrapped up tight
So no matter where you go
A little piece of you is close
This old sweater feels so soft
And I'll never take it off so I'll...
Wear your Christmas sweater from '92
Love the way it looks and
still smells like you all day
So whenever you're away
I'll wear your Christmas sweater
I'll wear your Christmas sweater always