윤학 (초신성) Yoonhak – 집착 [Fates and Furies OST] Indonesian Translation

이끌린 마음을
(Ikkeullin maeumeul)
Hati yang terpikat 

굳어진 바위가 되어 버린
(Gudeojin bawiga dweeo beorin)
Itu berubah menjadi batu yang keras 

내 맘속 찢어지게 아픈 너의 모습
(Nae mamsok jjijeojige apheun neoui moseup)
Itu membuat hatiku terkoyak, dirimu yang menyedihkan 

이제는 돌이킬 수도 없어
(Ijeneun dorikhil sudo eobseo)
Sekarang aku bahkan tak bisa berbalik

너를 사랑한다 다시
(Neoreul saranghanda dasi)
Aku kembali mencintaimu 

사랑하지 않는거라
(Saranghaji anhneungeora)
Aku tak mencintaimu 

이미 수백번을 반복했던 미련
(Imi subaekbeoneul banbokhaetdeon miryeon)
Penyesalan terus berulang, bahkan sudah ratusan kali 

너를 미워한다 다시
(Neoreul miwohanda dasi)
Aku kembali membencimu  

미워하지 않는거라
(Miwohaji anhneungeora)
Aku tak membencimu 

이미 나 조차도 잃어버린 집착
(Imi na jochado irheobeorin jipchak)
Dalam obsesi yang bahkan telah hilang dari diriku  

그 한가운데 니가 있어
(Geu hangaunde niga isseo)
Kau berada di tengah-tengahnya 

그 한가운데 니가 있어
(Geu hangaunde niga isseo)
Kau berada di tengah-tengahnya

I’m falling love with you
Aku jatuh cinta padamu 

옅은 바람에 날 태워 날아가는
(Yeoreum barame nal thaewo naraganeun)
Dalam angin nan ringan aku terbang dan terbakar 

흙먼지 같은 나의 운명인 걸
(Heulmajei gatheun naui unmyeongin geol)
Takdirku seperti halnya butiran debu 

I’m falling love with you
Aku jatuh cinta padamu 

너의 진심이란 굴레속에 멈춰
(Neoui jonsimiran gullesoge meomchwo)
Terhenti dalam jerat kesungguhanmu 

머물러 가는 나의 사랑인 걸
(Meomulleo ganeun naui sarangin geol)
Cintaku yang masih tersisa

넌 넌 넌
(Neon neon neon)
Dirimu dirimu dirimu 

더러운 사랑은
(Deoreoun sarangeun)
Cinta yang kotor 

추악한 증오가 되어버린
(Chuakjan jeungoga dweeobeorin)
Itu berubah menjadi kebencian yang mengerikan 

내 맘속 가장자리 흐린 나의 모습
(Nae mamsok gajangjari heurin naui moseup)
Sosok dirimu yang mengapung di sudut hatiku ini 

이제는 꺼내 볼 수도 없어
(Ijeneun kkeonae bol sudo eobseo)
Sekarang aku bahkan tak bisa mengeluarkannya 

너를 사랑한다 다시
(Neoreul saranghanda dasi)
Aku kembali mencintaimu 

사랑하지 않는거라
(Saranghaji anhneungeora)
Aku tak mencintaimu 

이미 수백번을 반복했던 미련
(Imi subaekbeoneul banbokhaetdeon miryeon)
Penyesalan terus berulang, bahkan sudah ratusan kali 

너를 미워한다 다시
(Neoreul miwohanda dasi)
Aku kembali membencimu  

미워하지 않는거라
(Miwohaji anhneungeora)
Aku tak membencimu 

이미 나 조차도 잃어버린 집착
(Imi na jochado irheobeorin jipchak)
Dalam obsesi yang bahkan telah hilang dari diriku  

그 한가운데 니가 있어
(Geu hangaunde niga isseo)
Kau berada di tengah-tengahnya 

I’m falling love with you
Aku jatuh cinta padamu 

옅은 바람에 날 태워 날아가는
(Yeotheun barame nal thaewo naraganeun)
Dalam angin nan ringan aku terbang dan terbakar 

흙먼지 같은 나의 운명인 걸
(Heukmeonji gatheun naui unmyeong geol)
Takdirku seperti halnya butiran debu 

I’m falling love with you
Aku jatuh cinta padamu 

너의 진심이란 굴레속에 멈춰
(Neoui jinsimiran gullesoge meomchwo)
Terhenti dalam jerat kesungguhanmu 

머물러 가는 나의 사랑인 걸
(Meomulleo ganeun naui sarangin geol)
Cintaku yang masih tersisa 

You make me paracite
Kau membuatku menjadi parasit 

남은 추억들을 갉아 먹고 사는
(Nameun chueokdeureul galga meokgo saneun)
Hidup dengan mengerogoti sisa-sisa kenangan 

버러지 같은 나의 운명 같은 걸
(Beoreoji gatheun naui unmyeong gatheun geol)
Takdirku seperti halnya seekor serangga 

Come from your deep inside
Datang dari lubuk hatimu 

이젠 너 없이 난 살아갈 수 없는
(Ijen neo eobsi nan saragal su eobneun)
Sekarang aku tak bisa hidup tanpa dirimu

비현실적인 나의 비극인 걸
(Bihyeonsiljeogin naui bigugin geol)
Itu adalah tragediku yang tak masuk akal 

넌 넌 넌
(Neon neon neon)
Dirimu dirimu dirimu