Arie Band (아리밴드) – Now (이제서야) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

이런적이 없는데
(Ireonjeogi eobneunde)
Aku tak pernah seperti ini sebelumnya

내마음 정말 어쩔줄 몰라
(Nae maeum jeongmal eojjeoljul molla)
Aku tak tahu apa yang harus ku lakukan dengan hatiku ini

아파요 아파요 내맘 어떡해요
(Aphado aphayo nae mam eotteokhaeyo)
Rasanya sakit, sakit, apa yang harus aku lakukan dengan hatiku ini

시간가면 잊혀 진다고 했니
(Sigangamyeon ijhyeo jindago haenni)
Mereka bilang aku akan melupakannya seiring waktu

다시 볼순 없겠죠
(Dasi bolsun eobgetjyo)
Aku tak pernah bisa melihatmu lagi

이제 정말 마지막 인가요
(Ije jeongmal majimak ingayo)
Apakah ini benar-benar yang terakhir?

추억도 미련도 다잊어줄께요
(Chueokdo miryeondo daijeojulkkayo)
Aku akan melupakan semua kenangan dan perasaan itu

참을수 없어 눈물만 나요
(Chameulsu eobseo nunmulman nayo)
Namun aku tak bisa menahan air mataku supaya tak menetes

이제서야 돌아보며 손짓 하나요
(Ijeseoya dorabomyeo sonjit hanayo)
Sekarang kau berbalik dan melambaikan tangan

이제서야 돌아보며 웃는 건가요
(Ijeseoya dorabomyeo unneun geongayo)
Sekarang kau berbalik dan tersenyum

너를 진정 보낼 수가 없는
(Neoreul jinjeong bonael suga eobneun)
Yang tak bisa membiarkanmu pergi

내 마음도 다 가져가요 지워 주세요
(Nae maeumdo da gajyeogayo jiwo juseyo)
Menyingkirkan hatiku ku mohon hapuslah aku

다시 볼순 없겠죠
(Dasi bolsun eobgetjyo)
Aku tak pernah bisa melihatmu lagi

이제 정말 마지막 인가요
(Ije jeongmal majimak ingayo)
Apakah ini benar-benar yang terakhir?

추억도 미련도 다잊어줄께요
(Chueokdo miryeondo daijeojulkkayo)
Aku akan melupakan semua kenangan dan perasaan itu

참을수 없어 눈물만 나요
(Chameulsu eobseo nunmulman nayo)
Namun aku tak bisa menahan air mataku supaya tak menetes

이제서야 돌아보며 손짓 하나요
(Ijeseoya dorabomyeo sonjit hanayo)
Sekarang kau berbalik dan melambaikan tangan

이제서야 돌아보며 웃는 건가요
(Ijeseoya dorabomyeo unneun geongayo)
Sekarang kau berbalik dan tersenyum

너를 진정 보낼 수가 없는
(Neoreul jinjeong bonael suga eobneun)
Yang tak bisa membiarkanmu pergi

내 마음도 다 가져가요 지워 주세요
(Nae maeumdo da gajyeogayo jiwo juseyo)
Menyingkirkan hatiku ku mohon hapuslah aku

그런데 있잖아 바보야
(Geureonde itjanha baboya)
Namun, hei, bodoh

나 없이도 너 정말 살수 있니
(Na eobsido neo jeongmal salsu inni)
Apakah kau sungguh baik-baik saja tanpa diriku?

일년이 가도 지나고 백년이가도
(Ilnyeoni gado jinago baeknyeonigado)
Bahkan setelah setahun, bahkan setelah 100 tahun

스쳐가는 인연처럼 던질순 없어
(Seuchyeoganeun inyeon cheoreom deonjilsun eobseo)
Kau tak bisa menganggap seolah kita melewatkan takdir

이제서야 돌아보며 손짓 하나요
(Ijeseoya dorabomyeo sonjit hanayo)
Sekarang kau berbalik dan melambaikan tangan

이제서야 돌아보며 웃는 건가요
(Ijeseoya dorabomyeo unneun geongayo)
Sekarang kau berbalik dan tersenyum

너를 진정 보낼 수가 없는
(Neoreul jinjeong bonael suga eobneun)
Yang tak bisa membiarkanmu pergi

내 마음도 다 가져가요 지워 주세요
(Nae maeumdo da gajyeogayo jiwo juseyo)
Menyingkirkan hatiku ku mohon hapuslah aku

지워 주세요
(Jiwojuseyo)
Hapuslah