Kim Min Seung (김민승) – One Day [My Secret Terrius OST] Indonesian Translation

다시는 돌아올 것 같지 않던 내 맘의 계절과
(Dasineun doraol geot gatji anhdeon nae mamui gyejeolgwa)
Musim yang aku pikir tak akan pernah kembali di hatiku

어느 틈에 잃어버린 미솔
(Eoneu theume irheobeorin misul)
Dan senyuman yang mana aku kehilangnya pada titik tertentu

다시 찾아준 사람
(Dasi chajajun saram)
Orang yang menemukannya lagi untukku

내 뒤에 그 사람
(Nae dwie geu saram)
Orang di belakangku

이대로 영영 얼어붙어 버릴 것 같던 가슴에
(Idaero yeongyeong eoreobutheo beoril geot gatdeon gaseume)
Ke dalam hatiku yang kupikir akan tetap membeku tuk selamanya

그대라는 미지근한 바람
(Geudaeraneun mijigeunhan baram)
Angin hangatmu

간지럽게 불어와
(Ganjireopge bureowa)
Menggelitikku

아픔을 만지네
(Apheumeul manjine)
Saat itu menyentuh rasa sakitku

내게도 이런 행복이
(Naegedo ireon haengbogi)
Bahwa kebahagiaan semacam ini

또 한 번 찾아올 줄은
(Tto han beon chajaol jureun)
Akan datang kembali padaku 

꿈에서도 바란 적 없었는데
(Kkumeseodo baran jeo eobseonneunde)
Aku bahkan tak pernah berharap dalam mimpiku

One day
Suatu hari

선물 같은 날이
(Seonmul gatheun nari)
Hari-hari itu seperti hadiah

꿈결 같은 날이
(Kkumgyeol gatheun nari)
Hari-hari itu seperti mimpi

매일매일 내 눈앞에서 펼쳐져 가
(Maeil maeil nae nunapheseo phyeonchyeojyeo ga)
Terjadi padaku setiap hari

Someday
Suatu hari

얼룩졌던 맘이
(Eollukjyeotdeon mami)
Hatiku ternoda

캄캄했던 내일이
(Khamkhamhaetdeon naeiri)
Hari esokku begitu gelap

환한 빛으로 물들어가
(Hwanhan bicheuro muldeureoga)
Namun semua itu diwarnai seberkas cahaya terang

It’s all about you
Semua itu tentang dirimu

한참을 고민했어 내가 다시
(Hanchameun gominhaesseo naega dasi)
Untuk sementara waktu aku bertanya-tanya 

웃어도 되는지
(Useudo dwineunji)
Apakah aku bisa kembali tersenyum

한 걸음 또 다가가려다가
(Han georeum tto dagaryeodaga)
Aku akan selangkah lebih dekat

반 발자국 도망쳐
(Ban baljaguk domangchyeo)
Namun butuh setengah langkah untuk melarikan diri

조심스럽기만 해
(Josimseureopgiman hae)
Menjadi begitu berhati-hati

지친 나의 한숨 끝엔
(Jichin naui hansum kkeuthen)
Di akhir napasku yang lelah

늘 고요한 눈빛으로
(Neul goyohan nunbicheuro)
Selalu dengan mata yang tenang

우두커니 날 기다려 준 그 사람
(Udukheoni nal gidaryeo jun geu saram)
Kau berdiri di sana dan menungguku

It’s you
Itu adalah dirimu

믿을 수가 없어
(Mideul suga eobseo)
Aku tak percaya itu

그대란 행운이
(Geudaeran haenguni)
Betapa beruntungnya aku memilikimu

아직도 가끔 눈을 비벼 꿈일까 봐
(Ajikdo gakkeum nuneul bibyeo kkumilkka bwa)
Terkadang, aku masih mengucek mataku, kalau-kalau ini adalah mimpi

Lately
Belakangan ini

부드러운 공기
(Budeureoun gonggi)
Udara terasa begitu lembut

따뜻한 저 햇빛
(Ttatteuthan jeo haetbit)
Sinar matahari begitu hangat

모든 게 그대가 내게 준 선물이라고
(Modeun ge geudaega naega jun seonmurirago)
Semuanya adalah hadiah darimu

이렇게도 눈부신 세상을 알려준 사람
(Ireohkedo nunbusin sesangeul allyeojun saram)
Orang yang menunjukkan betapa mempesonanya dunia ini

It’s you
Itu adalah dirimu

Oh oh oh you
Oh oh oh dirimu

What a wonderful
Sungguh luar biasa 

기적 같은 날이
(Gijeok gatheun nari)
Hari-hari itu seperti hadiah

꿈만 같은 날이
(Kkumman gatheun nari)
Hari-hari itu seperti mimpi

매일매일 내 눈앞에서 펼쳐져 가
(Maeil maeil nae nunapheseo phyeolchyeojyeo ga)
Terjadi padaku setiap hari

Lately
Belakangan ini

포근한 밤공기
(Phogeunhan bamgonggi)
Udara malam yang nyaman

반짝이는 별빛
(Banjjagineun byeolbit)
Bintang yang berkelap-kelip

모든 게 그대가 내게 준 선물이라고
(Modeun ge geudaega naege jun seonmurirago)
Semuanya adalah hadiah darimu