Taesabiae (태사비애) – A Pledge to God (신과의 약속) [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

사랑이 원래 그런가봐요
(Sarangi wollae geureongabwayo)
Aku pikir cinta selalu seperti itu

연습에 예고 따윈 없어서
(Yeonseube yego ttawin eobseoseo)
Tak ada latihan ataupun peringatan

머리는 싫어도 가슴이 시키네요
(Meorineun sirheodo gaseumi sikhineyo)
Kepalaku berkata tidak, namun hatiku berkata ya

그게 그냥 그렇게 되네요
(Geuge geunyang geureohke dweneyo)
Karena itu, itu terjadi begitu saja

이별도 원래 그런거 겠죠
(Ibyeoldo wollae geureongeo getjyo)
Perpisahan juga seperti itu

준비랑 연습 따윈 없어서
(Junbirang yeonseup ttawin eobseoseo)
Tak ada persiapan ataupun latihan

가슴이 아파도 가슴이 찢어져도
(Gaseumi aphado gaseumi jjijeojyeodo)
Bahkan saat hatimu sakit, saat itu menangis

그냥 참고 살아야 하네요
(Geunyang chamgo saraya haneyo)
Kau hanya harus bertahan

보고싶어도 꾹 참아볼게요
(Bogo sipheodo kkuk chamabolkeyo)
Bahkan jika aku merindukanmu, aku akan berusaha bertahan

울고 싶어져도 이 가슴치며 참을게요
(Ulgo sipheojyeodo i gaseumchimyeo chameulkeyo)
Bahkan jika aku ingin menangis, aku akan menepuk jantungku dan menahannya

숨이 막혀서 턱턱 숨이 막혀도
(Sumi makhyeoseo theoktheok sumi makhyeodo)
Bahkan jika aku tak bisa bernapas

언젠가는 헤어지는 거니까
(Eonjenganeun heeojineun geonikka)
Bagaimanapun, suatu hari akan tiba saatnya kita harus berpisah

신께서 허락해준 시간만
(Sinkkeseo heorakhaejun siganman)
Selama waktu yang diizinkan oleh Tuhan

우리가 사랑할수 있다면
(Uriga saranghalsu itdamyeon)
Andai saja kita bisa mencintai

사랑만 하다가 죽는 것이 맞는데
(Sarangman hadaga jukneun geosi manneunde)
Satu-satunya hal yang harus kita lakukan adalah mencinta lalu mati

왜 그렇게 다른거야 정말
(Wae geureohke dareungeoya jeongmal)
Namun mengapa semuanya begitu berbeda?

보고싶어도 꾹 참아볼게요
(Bogo sipheodo kkuk chamabolkeyo)
Bahkan jika aku merindukanmu, aku akan berusaha bertahan

울고 싶어져도 이 가슴치며 참을게요
(Ulgo sipheojyeodo i gaseumchimyeo chameulkeyo)
Bahkan jika aku ingin menangis, aku akan menepuk jantungku dan menahannya

숨이 막혀서 턱턱 숨이 막혀도
(Sumi makhyeoseo theoktheok sumi makhyeodo)
Bahkan jika aku tak bisa bernapas

언젠가는 헤어지는 거니까
(Eonjenganeun heeojineun geonikka)
Bagaimanapun, suatu hari akan tiba saatnya kita harus berpisah

천년동안 우리 못만나도 결국 신이 허락할꺼야
(Cheonnyeondongan uri motmannado gyeolguk sini heorakhalkkeoya)
Bahkan jika kita tak bisa bertemu selama seribu tahun lamanya. Tuhan akan mengizinkannya pada akhirnya

보고싶어도 꾹 참아볼게요
(Bogo sipheodo kkuk chamabolkeyo)
Bahkan jika aku merindukanmu, aku akan berusaha bertahan

울고 싶어져도 이 가슴치며 참을게요
(Ulgo sipheojyeodo i gaseumchimyeo chameulkeyo)
Bahkan jika aku ingin menangis, aku akan menepuk jantungku dan menahannya

숨이 막혀서 턱턱 숨이 막혀도
(Sumi makhyeoseo theoktheok sumi makhyeodo)
Bahkan jika aku tak bisa bernapas

언젠가는 헤어지는 거니까
(Eonjenganeun heeojineun geonikka)
Bagaimanapun, suatu hari akan tiba saatnya kita harus berpisah