십센치 (10cm) – Perfect [Love Playlist 3] Indonesian Translation

어제는 아름답고
(Eojeneun areumdapgo)
Kemarin itu indah

오늘은 지옥 같아
(Oneureul jiuk gatha)
Hari ini seperti neraka

바늘처럼 따가운 빗물이
(Baneul cheoreom ttagaun bitmuri)
Air hujan menyakitkan seperti jarum

멈추지 않네
(Meomchuji anhne)
Tak bisa dihentikan

눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고
(Nunaphi khamkhamhaejyeo bol su eobgo)
Di depan mata gelap gulita tak bisa melihat apapun

숨도 못 쉰다더니
(Sumdo mot swindadeoni)
Aku tak bisa bernafas

정말 그렇네
(Jeongmal geureohne)
Benar-benar seperti itu

내가 널 괴롭혔지
(Naega neol gwirophaetji)
Aku yang mengusikmu

나 땜에 짜증 났지
(Na ttaeme jjajeung natji)
Kau kesal karena diriku

내 주제를 알았을 때쯤
(Nae jujereul arasseul ttaejjeum)
Saat aku tahu topik diriku

영화는 끝났네
(Yeonghwaneun kkeutnanne)
Filmnya berakhir

결말을 맞은 악역 배우처럼
(Gyeolmareul majeun akyeok baeu cheoreom)
Berakhir seperti aktor yang jahat

나는 지워져 가고
(Naneun jiwojwo gago)
Aku terhapus

너는 더욱더 빛났지
(Neoneun deoukdeo bitnatji)
Kau semakin bercahaya

쓰잘데 없는 나를
(Sseujalde eobneun nareul)
Tak ada yang tertulis baik untukku

제때 버리질 않았으니까
(Jettae beorijil anhasseunikka)
Karena aku tak mebuangnya tepat waktu

멀쩡한 너의 모든 게
(Meoljjeonghan neoui modeun ge)
Segala keutuhan dirimu 

엉망이 됐지
(Eongmangi dwaetji)
Menjadi berantakan

내가 없는 너는 이제야
(Naega eobneun neoneun ijeya)
Jika tanpaku kau sekarang

모든 게 다 완벽해
(Modeun ge da wanbyeokhae)
Semuanya akan sempurna

내가 눈치가 빨랐다면
(Naega nunchiga ppallatdamyeon)
Jika aku cepat menyadarinya

좀 나았을 텐데
(Jom naasseul thende)
Itu akan lebih baik

넌 내가 불안하지
(Neon naega buranhaji)
Kau mencemaskanku

나 땜에 곤란했지
(Na ttaeme gollanhaetji)
Kau kebingungan karena diriku

난 손에 닿은 모든 것들을
(Nan sone daheun modeun geotdeureul)
Segalanya yang tersentuh oleh tanganku

망가 뜨렸지
(Mangga tteuryeotji)
Semuanya hancur

비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
(Bichamhan kkumeul apdun gwemul cheoreom)
Seperti monster yang menyedihkan menjelang akhir

나를 물리쳐야만
(Nareul mullichyeoyaman)
Kau harus mengalahkanku

지루한 이야기가 끝나지
(Jiruhan iyagiga kkeutnaji)
Cerita yang membosankan berakhir

쓰잘데 없는 나를 제때
(Sseujalde eobneun nareul)
Tak ada yang tertulis baik untukku

버리질 않았으니까
(Beorijil anhasseunikka)
Karena aku tak mebuangnya

멀쩡한 너의 모든 게
(Meoljjeonghan neoui modeun ge)
Segala keutuhan dirimu 

엉망이 됐지
(Eongmangi dwaetji)
Menjadi berantakan

내가 없는 너는 이제야
(Naega eobneun neoneun ijeya)
Jika tanpaku kau sekarang

모든 게 다 완벽해
(Modeun ge da wanbyeokhae)
Semuanya akan sempurna

내가 눈치가 빨랐다면 좋았는데
(Naega nunchiga ppallatdamyeon johanneunde)
Menyenangkan jika aku cepat menyadarinya

너를 생각하는 이 밤이
(Neoreul saenggakhaneuni bami)
Aku memikirkanmu malam ini

더럽게 구차해서
(Deoreopge guchahaeseo)
Itu sangatlah hina

유치한 말을
(Yuchihan mareul)
Kata kekanak-kanakan

밤새워 중얼거렸지
(Bamsaewo jungeolgeoryeotji)
Aku bergumam sepanjang malam

내가 없는 너는
(Naega eobneun neoneun)
Jika kau tanpaku

아무리 생각해도 완벽해
(Amuri saenggakhaedo wanbyeokhae)
Bagaimanapun aku berpikir itu akan sempurna

내가 눈치가 빨랐다면
(Naega nunchiga ppallatdamyeon)
Jika aku cepat menyadarinya

좀 나았을 텐데
(Jom naasseul thende)
Itu akan lebih baik

이제 너는 문제없는
(Ije neoneun munje eobneun)
Sekarang kau tanpa masalah apapun

평화로운 밤을
(Phyeonghwaroun bameul)
Malam yang damai

어제는 아름답고
(Eojeneun areumdapgo)
Kemarin itu indah

오늘은 지옥 같아
(Oneureun jiuk gatha)
Hari ini seperti neraka