Lee Boram – Day (하루) [The Ghost Detective OST] Indonesian Translation

멈춰 있는 시선
(Meomchwo inneun siseon)
Mataku telah terpaku

나도 모르게 너에게
(Nado moreuge neoege)
Tanpa sadar, pada dirimu

그저 아니라는 듯
(Geujeo aniraneun deut)
Aku , mencoba menyangkalnya

고개를 저어 보지만
(Gogaereul jeoeo bojiman)
Meski mencoba menggelengkan kepala

다른 사람이 널 보는 게 왜 싫은지
(Dareun sarami neol boneun ge wae sirheunji)
Namun entah mengapa aku benci orang lain melihatmu?

그때서야 알게 돼 버린
(Geuttaeseoya alge dwae beorin)
Lalu akhirnya aku tahu

내 마음을 어떡해
(Nae maeumeul eotteokhae)
Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku?

그리움이 또 그리움으로
(Geuriumi tto geuriumeuro)
Kerinduan menjadi semakin menggebu

변해간다는 게
(Byeonhaegandaneun ge)
Perubahan itu 

이 순간에도 네가 난 보고 싶어
(I sunganedo nega nan bogo sipheo)
Aku begitu merindukanmu, bahkan sekarangpun

사랑이란 멀기만 해 나에게는
(Sarangiran meolgiman hae naegeneun)
Cinta hanya membuatku semakin menjauh

이루어지지 않을
(Irueojiji anheul)
Itu tak akan pernah menjadi kenyataan bagiku

그 신기루 손에 닿지 않을
(Geu singiru sone dahji anheul)
Itu seperti angan-angan 

먼 마음이란 걸
(Meon maeumiran geol)
Jauh tak pernah bisa ku raih

난 이제 어떻게 해
(Nan ije eotteohke hae)
Apa yang harus aku lakukan sekarang?

부풀려진 마음을
(Buphullyeojin maeumeul)
Hatiku hancur berkeping-keping

밤새도록 잠 한숨 못 자고 울다가
(Bamsaedorok jam hansum mot jago uldaga)
Sepanjang malam, aku tak bisa tidur, aku hanya menangis

너를 생각하다 니 이름 부르다가
(Neoreul saenggakhada ni ireum bureudaga)
Memikirkan dirimu, memanggil namamu

그때서야 잠드는 나를 어떻게 하니
(Geuttaeseoya jamdeuneun nareul eotteohke hani)
Lalu akhirnya, aku tertidur, apa yang harus aku lakukan?

하루의 시작과 끝에
(Haruui sijakgwa kkeuthe)
Di awal dan akhir hari-hariku

너를 볼 수 없다는 게
(Neoreul bol su eobdaneun ge)
Aku tak bisa melihatmu

슬프기는 하지만 널 보내야겠지
(Seulpheugineun hajiman neol bonaeyagetji)
Sungguh menyedihkan namun aku harus membiarkanmu pergi

사랑이란 멀기만 해 나에게는
(Sarangiran meolgiman hae naegeneun)
Cinta hanya membuatku semakin menjauh

이루어지지 않을
(Irueojiji anheul)
Itu tak akan pernah menjadi kenyataan bagiku

그 신기루 손에 닿지 않을
(Geu singiru sone dahji anheul)
Itu seperti angan-angan 

먼 마음이란 걸
(Meon maeumiran geol)
Jauh tak pernah bisa ku raih

난 이제 어떻게 해
(Nan ije eotteohke hae)
Apa yang harus aku lakukan sekarang?

부풀려진 마음을
(Buphullyeojin maeumeul)
Hatiku hancur berkeping-keping

밤새도록 잠 한숨 못 자고 울다가
(Bamsaedorok jam hansum mot jago uldaga)
Sepanjang malam, aku tak bisa tidur, aku hanya menangis

너를 생각하다 니 이름 부르다가
(Neoreul saenggakhada ni ireum bureudaga)
Memikirkan dirimu, memanggil namamu

그때서야 잠드는 나를 어떻게 하니
(Geuttaeseoya jamdeuneun nareul eotteohke hani)
Lalu akhirnya, aku tertidur, apa yang harus aku lakukan?

조금이라도 널 볼 수 있다면 난
(Jogeumirado neol bol su itdamyeon nan)
Andai saja aku bisa melihatmu meski tuk sejenak

무엇이라도 할 수 있을 거야
(Mueosirado hal su isseul geoya)
Aku bisa melakukan apapun

이렇게 너를 사랑할지
(Ireohke neoreul saranghalji)
Aku yang begitu mencintaimu

나는 몰랐었는데
(Naneun mollasseunneunde)
Aku tak mengetahuinya

너를 향한 나의 모든 순간
(Neoreul hyanghan naui modeun sungan)
Semua waktuku hanya untukmu 

꿈꾸는 듯 네가 보여 내 눈 앞에
(Kkumkkuneun deut nega boyeo nae nun aphe)
Aku melihatmu seolah-olah aku bermimpi

네가 선명히 보여
(Nega seonmyeonghi boyeo)
Aku melihatmu dengan begitu jelas

이 꿈에서 깨지 않기를 간절히 또 바랬어
(I kkumeseo kkaeji anhgireul ganjeolji baraesseo)
Aku berdoa supaya aku tak terbangun dari mimpi ini

손 내밀면 잡힐 듯 잡히지 않는 너라서
(Son naeumilmyeon japhil deut japhiji anhneun neoraseo)
Karena sepertinya seolah aku bisa menghubungimu 

다시 이렇게 눈물만 또 흘리다가
(Dasi ireohke nunmulman tto heullidaga)
Karena itu hanya air mata yang kembali menetes seperti ini

만날 순 없겠지
(Mannal su eobgetji)
Aku yakin aku tak pernah bisa melihatmu lagi

안녕 내 사랑
(Annyeong nae sarang)
Selamat tinggal cintaku

이제는 보낼게
(Ijeneun bonaelke)
Sekarang aku akan membiarkanmu pergi