팀 (Tim) – 숨바꼭질 (Hide and Seek) [Matrimonial Chaos OST] Indonesian Translation

혼자 있을 때마다
(Honja isseul ttaemada)
Setiap kali aku tengah sendiri

수없이 연습했어
(Sueobsi yeoneuphaesseo)
Aku begitu banyak berlatih

부담스럽지 않았으면 내 말들이
(Budamseureopji anhasseumyeon nae maldeuri)
Karena itu aku berharap apa yang akan aku katakan tak membebani

네 손을 잡는 것도
(Ne soneul japneun geotdo)
Bahkan tentang memegang tanganmu

얼마나 고민했는지
(Eolmana gominhaenneunji)
Aku sangat khawatir

내겐 조금도 쉽지 않아
(Naegen jogeumdo swipji anha)
Itu tidaklah mudah sama sekali

너와 언제까지 함께하고 싶어
(Neowa eonjekkaji hamkkehago sipheo)
Aku ingin bersamamu selamanya

너를 찾아낸 순간
(Neoreul chajanaen sungan)
Dari saat aku menemukanmu

조심스러워 참아왔지만
(Josimseureowo chamawatjiman)
Meskipyn aku menahannya karena aku berhati-hati

왜 내가 한 걸음 다가설 때면
(Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon)
Mengapa saat aku melangkah maju

숨바꼭질하듯 피하는지
(Sumbakkokjilhadeut phihaneunji)
Kau menghindarinya seolah itu petak umpet

이젠 너에게 친구보단 연인이고 싶어
(Ijen neoege chingubodan yeoninigo sipheo)
Sekarang aku ingin menjadi kekasihmu, bukanannya teman

네게 전화를 걸 때면
(Nege jeonhwareul geol ttaemyeon)
Saat aku memanggilmu

어떤 말투로 인사할지
(Eotteon malthuro insahalji)
Aku tak tahu bagaimana mengatakan hai

그것조차 내겐 어려워
(Geugeotjocha naegen eoryeowo)
Bahkan itu sulit bagiku

바보 같아 내가 봐도 용기 없는
(Babo gatha naega bwado yonggi eobneun)
Bahkan aku pikir aku bodoh

내 모습에 나 지쳐가는 걸
(Nae moseube na jichyeoganeun geol)
Aku lelah karena sikapku yang pengecut ini

날 도와줘
(Nal dowajwo)
Ku mohon bantulah aku

너와 언제까지 함께하고 싶어
(Neowa eonjekkaji hamkkehago sipheo)
Aku ingin bersamamu selamanya

너를 찾아낸 순간
(Neoreul chajanaen sungan)
Dari saat aku menemukanmu

조심스러워 참아왔지만
(Josimseureowo chamawatjiman)
Meskipyn aku menahannya karena aku berhati-hati

왜 내가 한 걸음 다가설 때면
(Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon)
Mengapa saat aku melangkah maju

숨바꼭질하듯 피하는지
(Sumbakkokjilhadeut phihaneunji)
Kau menghindarinya seolah itu petak umpet

이젠 너에게 다가가고 싶어
(Ijen neoege dagagago sipheo)
Sekarang aku ingin mendekat padamu

어떤 말도 필요 없었어
(Eotteon maldo phiryo eobseosseo)
Tak perlu kata-kata

누가 먼저랄 것도 없이
(Nuga meonjeoral geotdo eobsi)
Tak masalah siapa yang lebih dulu

눈을 뗄 수 없던 그 날처럼
(Nuneul ttel su eobdeon geu nal cheoreom)
Sama seperti hari dimana aku tidak bisa mengalihkan mataku darimu

언제까지 행복할 수 있게
(Eonjekkaji haengbokhal su itge)
Dengan begitu, kau selalu bisa bahagia

너에게 약속할게
(Neoege yaksokhalke)
Aku akan berjanji padamu

지금 이 순간을 영원까지
(Jigeum i sunganeul yeongwonkkaji)
Aku akan membuat momen ini bertahan tuk selamanya

어쩌면 내가 숨었는지 몰라
(Eojjeomyeon naega sumeonneunji molla)
Mungkin aku yang bersembunyi

이젠 달려갈 게 너에게
(Ijen dallyeogal ge neoege)
Sekarang aku akan berlari ke arahmu

너도 나처럼 기다렸다면
(Neodo na cheoreom gidaryeotdamyeon)
Jika kau menunggu, sama seperti yang aku lakukan

이젠 내 품으로 다가와 줘
(Ijen nae phumeuro dagawa jwo)
Sekarang datanglah ke pelukanku